speculative position meaning in Chinese
投机盘
Examples
- At the same time , one hears a lot about the involvement of highly leveraged and speculative position - taking in the forward market
与此同时，大家对石油期货市场内出现高杠杆投机活动的消息时有所闻。 - Had the three refinements not been introduced , the hong kong dollar would have been a much more popular proxy for market participants to take speculative positions on the renminbi
若没有推出这些优化措施，市场人士可能更多利用港元作为炒卖人民币升值的工具，而市场对人民币汇率看法的转变，可能令本港货币状况更为波动。 - Given the capital account controls on the mainland , a few asian currencies fortunately not the hong kong dollar are being used as proxies in taking a possibly speculative position on the renminbi , or as alternatives to holding us dollars
鉴于内地实施资本帐管制，有几种亚洲货币幸好不是港元被用作炒卖人民币的工具，或作为持有美元的代替品。 - But it has been very much a market for currency players wanting to take a speculative position on what seemed to them to be an inevitable event . there was little interest or participation from those that might have a need to hedge , for example , those with manufacturing operations on the mainland and those engaging in external trade with the mainland
但一直以来参与不交收远期外汇市场的主要都是一些外汇交易者，他们预期人民币汇率变动是无可避免的事，因此利用不交收远期交易来进行投机性部署反而那些应该有较大对冲需要的例如在内地设厂的生产商与内地有贸易往来的商家，对这个市场的兴趣或实际参与都甚少。